- nerve
- nə:v
1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervio2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) valor3) (rudeness: What a nerve!) descaro
2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) hacer de tripas corazón- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves
nerve n1. nervioshe's a bundle of nerves es un manojo de nervios2. carayou've got a nerve! ¡qué cara tienes!to be full of nerves estar muy nerviosoto get on somebody's nerves ponerle a alguien los nervios de puntathese traffic jams really get on my nerves estos embotellamientos me ponen los nervios de puntanervetr[nɜːv]noun1 nervio2 (daring) valor nombre masculino3 (cheek) descaro, jeta, cara■ what a nerve! ¡qué cara!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a bundle of nerves estar hecho,-a un manojo de nerviosto get on somebody's nerves crispar los nervios a alguiento lose one's nerve rajarsenerve cell neuronanerve centre centro neurálgiconerve gas gas nombre masculino nerviosonerve ['nərv] n1) : nervio m2) courage: coraje m, valor m, fuerza f de la voluntadto lose one's nerve: perder el valor3) audacity, gall: atrevimiento m, descaro mof all the nerve!: ¡qué descaro!4) nerves npl: nervios mpla fit of nerves: un ataque de nerviosnerveadj.• nervioso, -a adj.n.• nervio s.m.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.v.• animar v.
I nɜːrv, nɜːvnoun1) c (Anat, Bot) nervio mto touch a (raw) nerve — meter or poner* el dedo en la llaga; (before n) <fiber, ending> nervioso
nerve gas — (Mil) gas m nervioso
2) nerves pla) (emotional constitution) nervios mpltheir nerves were on edge — tenían los nervios de punta
to have nerves of steel — tener* nervios de acero
a war of nerves — una guerra de nervios
to get on somebody's nerves — (colloq) ponerle* los nervios de punta a alguien
to live on one's nerves — estar* en permanente estado de tensión
b) (anxiety) nervios mpl, nerviosismo mI had terrible nerves — pasé unos nervios tremendos
to be a bag o bundle of nerves — ser* un manojo de nervios, ser* puro nervio
3)a) u (resolve) valor m, coraje mto lose/keep one's nerve — perder*/mantener* el valor
it takes some nerve to do it — hay que tener valor or coraje or (fam) agallas para hacerlo
b) (effrontery) (colloq) (no pl) frescura f (fam), cara f (fam)you've/he's got a nerve! — qué frescura or cara tienes/tiene!
to have the nerve to + inf — tener* la frescura or la cara de + inf (fam)
what a nerve! — qué frescura or cara! (fam)
II
reflexive verb[nɜːv]to nerve oneself FOR something — armarse de valor para algo
1. N1) (Anat, Bot) nervio m•
my nerves are on edge — tengo los nervios de punta•
it/he gets on my nerves — me pone los nervios de punta or me saca de quicio•
to be living on one's nerves — vivir en estado de tensión constante•
to have nerves of steel — tener nervios de acero•
to strain every nerve to do sth — hacer un esfuerzo supremo por hacer algo2) nerves (=tension) nerviosismo m , nervios mpl , excitabilidad f nerviosashe suffers from nerves — padece de los nervios, sufre trastornos nerviosos
•
a fit of nerves — un ataque de nervios•
to be in a state of nerves — estar muy nervioso, estar hipertenso3) (=courage) valor m•
he didn't have the nerve to do it — no tuvo el valor de hacerloI wouldn't have the nerve to do that! — ¡yo no me atrevería a hacer eso!
•
to hold or keep one's nerve — mantenerse firme, no amilanarse•
to lose one's nerve — perder el valor, rajarse *•
it takes some nerve to do that — hace falta mucho valor or mucha sangre fría para hacer eso4) (=cheek) caradura * f , cara * fof all the nerve!, the nerve of it!, what a nerve! — ¡qué caradura! *, ¡qué frescura! *
•
you've got a nerve! — ¡qué cara tienes! *, ¡eres un caradura! *•
he had the nerve to ask for money — tuvo la cara de pedir dinero *2.VTto nerve o.s. to do sth — armarse de valor para hacer algo
3.CPDnerve agent N — agente m neurotóxico
nerve cell N — neurona f , célula f nerviosa
nerve centre, nerve center (US) N — centro m nervioso; (fig) punto m neurálgico
nerve ending N — terminación f nerviosa
nerve gas N — gas m nervioso
nerve specialist N — neurólogo(-a) m / f
* * *
I [nɜːrv, nɜːv]noun1) c (Anat, Bot) nervio mto touch a (raw) nerve — meter or poner* el dedo en la llaga; (before n) <fiber, ending> nervioso
nerve gas — (Mil) gas m nervioso
2) nerves pla) (emotional constitution) nervios mpltheir nerves were on edge — tenían los nervios de punta
to have nerves of steel — tener* nervios de acero
a war of nerves — una guerra de nervios
to get on somebody's nerves — (colloq) ponerle* los nervios de punta a alguien
to live on one's nerves — estar* en permanente estado de tensión
b) (anxiety) nervios mpl, nerviosismo mI had terrible nerves — pasé unos nervios tremendos
to be a bag o bundle of nerves — ser* un manojo de nervios, ser* puro nervio
3)a) u (resolve) valor m, coraje mto lose/keep one's nerve — perder*/mantener* el valor
it takes some nerve to do it — hay que tener valor or coraje or (fam) agallas para hacerlo
b) (effrontery) (colloq) (no pl) frescura f (fam), cara f (fam)you've/he's got a nerve! — qué frescura or cara tienes/tiene!
to have the nerve to + inf — tener* la frescura or la cara de + inf (fam)
what a nerve! — qué frescura or cara! (fam)
II
reflexive verbto nerve oneself FOR something — armarse de valor para algo
English-spanish dictionary. 2013.
